Guimarães 2012

23/01/2012






































Guimarães é uma daquelas cidades, que pela proximidade, eu visito muitas vezes. Seja para fazer compras, visitar familiares ou amigos, ir ao cinema, jantar, praticamente todas as semanas vou lá. E como todos os sítios onde vivemos dia a dia tornam-se tão habituais que acabamos por nos esquecer de visitar aquilo que os de fora vêm de propósito ver.

No passado sábado foi a abertura oficial da Capital Europeia da Cultura - Guimarães 2012 e aproveitamos o dia para ser um pouco turistas numa cidade que conhecemos bem. Visitamos as ruas da zona histórica, o espaço envolvente do Castelo, o próprio Castelo (eleito uma das 7 maravilhas de Portugal), o Paço dos Duques de Bragança e terminamos a noite, tal como os milhares de pessoas que visitaram Guimarães nesse dia na Praça do Toural onde decorreu o espectáculo de abertura da CEC e onde actuaram os La Fura dels Baus.

Também é bom ser turista dentro do nosso próprio país e foi bom percorrer sítios onde fui em criança.
Aguardamos agora por um ano que se prevê recheado de eventos culturais.




*******************************************************************************
(in english)



Guimarães is one of those cities that, by proximity, I visit often. Whether it's shoppingvisiting family or friends, going to movies, dinner, almost every week I go there. And like all places where we live day by day become so habitual that we forget what who visit us come to see.



Last Saturday was the official opening of the European Capital of Culture - Guimarães 2012 and we took the day to be a little tourists in a city we know well. We visited the streets of the historic area, the surroundings of the Castle, the Castle itself (named one of the seven wonders of Portugal), the Palace of the Dukes of Braganza and finished the night as thousands of people who visited Guimaraes that day in Praça do Toural where ran the opening show of ECC and where acted La Fura dels Baus.


It's also nice to be a tourist in our own country and it was nice to go places I've not visited since childhood.
We now look for a year filled with expected cultural events.

Sem comentários:

Enviar um comentário