EST Spring Swap

06/04/2011





























O European Street Team (EST), um grupo de criadores, artistas, artesãos, designers do Etsy originários dos vários países da Europa e do qual eu faço parte, organizou uma troca secreta da Primavera. A ideia surgiu aqui e consiste em trocar um presente que seja um pouco do nosso trabalho com outro membro do EST, secreta, porque eu não sei quem me vai oferecer e a quem eu vou oferecer também não sabe que sou eu.

O meu seguiu a semana passada a caminho da Hungria. Hoje recebi o meu presente, vindo da Turquia das mãos da Pinar Sondal. Vinha cuidadosamente embrulhado numa linda caixinha com brilhantes em forma de flor e um cartão com algumas palavras da Pinar. No interior um bonito par de brincos feitos à mão em prata e  uma pedra quadrado de ónix.

Mas afinal quem é Pinar Sondal?
Pinar Sondal é uma arquitecta e designer de jóias nascida nos EUA mas residente na Turquia (Istambul) à vários anos. Trabalha essencialmente com pedras naturais, prata e ouro e faz bonitas jóias que podem ver no seu blog, site ou loja online chamada Toosis.

*******************************************************************************

The European Street Team (EST), a group of designers, artists, artisans, designers of Etsy originating from various countries of Europe and of which I belong, organized a trade secret spring. The idea was born here and is to exchange a gift that's a little of our work with other member of EST, secret, because I do not know who will offer me and whom I will offer also does not know who I am.



Last week, mine  followed to Hungary. Today I received my gift, coming from Turkey by the hands of Pinar Sondal. Carefully wrapped in a lovely box with bright-shaped flower and a card with some lovely words of Pinar. Inside, a beautiful pair of earrings handmade in silver and a square onyx stone.

But then who is Pinar Sondal?
Pinar Sondal is a jewelry designer and architect born in the USA but resident in Turkey (Istanbul) to several years. She works primarily with natural stones, silver and gold and makes beautiful jewelry that you can see in her blog, website or online store called Toosis.

1 comentário:

  1. Sortuda!! A Pinal cria joalharia muito bonita :)
    Gosto muito desta iniciativa da European Street Team, é já a quarta vez que participo e aguardo ansiosamente o meu presente!

    ResponderEliminar