Novo serviço - envio à cobrança

15/04/2014


PT
Temos desde hoje um novo serviço na nossa loja online. Se não têm conta do PayPal, não pretendem ou não gostam de utilizar o cartão de crédito ou apenas preferem pagar no momento em que recebem a vossa encomenda em casa, agora é possível.

Para tal, envie-nos um email com a sua encomenda (ref. da peça, cor, tamanho, etc) juntamente com os seus dados pessoais (nome, morada, contacto) e a indicação de que pretende pagar à cobrança.
A vossa encomenda segue, como habitualmente, por correio registado e o valor será cobrado pelo carteiro no acto da entrega.

Este serviço tem uma taxa adicional de 2€ e, de momento, apenas está disponível para envios para Portugal.

EN
New service - Payment upon delivery

We have since today a new service in our online store. If you do not have PayPal account, do not intend or do not like to use your credit card or just prefer to pay at the time you receive your order at home is now possible.

To do so, please send us an email with your order (piece number, color, size, etc) along with your personal data (name, address, telephone number) and the statement you want to pay upon delivery.
Your order follows, as usual, by registered mail and the value will be charged by the postman upon delivery.

This service has an additional fee of 2 € and at the moment is only available for shipments to Portugal

Encomenda especial :: special order

10/04/2014


PT
Guardamos o segredo há vários meses mas hoje decidimos partilhar com vocês..
Em Setembro passado tivemos uma compra muito especial no nosso loja online (todas as compras que nos fazem são especiais e tratadas dessa forma mas esta foi uma surpresa total).

EN
We keep the secret for several months but today we decided to share it with you .. 
Last September we had a very special purchase in our online store (all purchases we received are special and are treated that way, but this was a total surprise).


PT
Cinco peças da nossa colecção foram escolhidas pela equipa de guarda-roupa da Sony Pictures para integrar a serie Outlander. A serie é baseada no best seller com o mesmo nome da escritora Diana Gabaldon e estreia este verão no canal Americano Starz.

"Outlander segue a história de Claire Randall (Caitriona Balfe), uma enfermeira de combate casada de 1945 é misteriosamente transportada no tempo para 1743, onde ela é imediatamente atirada para um mundo desconhecido, onde a sua vida está ameaçada. Quando ela é forçada a casar com Jamie (Sam Heughan), um guerreiro escocês jovem cavalheiro e romântico, um relação apaixonada é inflamada que rasga o coração de Claire entre dois homens muito diferentes em duas vidas irreconciliáveis​​." Starz

Para já (e enquanto não sabemos se a serie passará em Portugal) podemos acompanhar o Instagram ou o Facebook e ver o trailer oficial (em baixo).

EN
Five pieces from our collection were chosen by the wardrobe of Sony Pictures to join the Outlander series. The series is based on the bestseller of the same name by writer Diana Gabaldon and starts this summer in the U.S. channel Starz.

"Outlander follows the story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconciliable lives." Starz

For now we can track Instagram or Facebook for updates and see the official trailer (below).




novo ponto de venda :: new boutique

04/04/2014


PT
Algumas das nossas peças podem agora ser encontradas em Lisboa, na loja O Voo da Andorinha.
Se estiverem por perto não deixem de passar por lá!

EN
Some of our pieces can now be found in Lisbon, in the store O Voo da Andorinha
If you are around don't forget to stop by!

O Voo da Andorinha
Rua do Barão, 22
1100-073 Lisboa